Software development company seeks identity of John Doe who obtained email initially sent by company's CEO to his mistress and forwarded the email to company employees.